Batalha de versões #2 - Hotel California

Salutos, Terráqueos!

Batalha de versões de volta, destruindo ops... desconstruindo clássicos!

Vocês sabem e eu sei que nem toda versão é inovadora.
Algumas parecem mais um cover, cópia fiel só feita por outras pessoas...

Mas não a canção de hoje. Não, não.

"Hotel California" um mito, um hino, uma canção que as tias pelo Brasil afora acham que se trata de uma canção de amor... ah, o poder do dedilhado!

A música faz parte do quinto álbum da banda Eagles, lançado em 1976. Em 77 chegou ao topo da parada Billboard e foi premiada em 1978 com um Grammy Awards na categoria "Record of the Year".
Impõe respeito, né?!

Escrita por Don Felder, Don Henley e Glenn Frey, a música conta a história de um cansado viajante que acaba ficando preso em um hotel de luxo, que inicialmente parece o lugar dos sonhos e vira um pesadelo.

Surgiram muitas teorias em relação à letra da música. Uma delas, dizia que "Hotel California" foi a denominação dada ao "Camarillo State Hospital", um sanatório localizado no município de Ventura, entre Los Angeles e Santa Bárbara, que esteve em operação de 1936 a 1997.

O hospital era o destino de muitos artistas que sofriam de problemas mentais, tuberculose ou, em muitos casos, para desintoxicação por álcool ou drogas.

Mas como os seres humanos são muito crédulos a teoria que ganhou mais força foi a de que a letra da música não passava de uma metáfora para o inferno, seria uma "adoração ao diabo”. (Ele, sempre ele...)

No fim, Don Henley, desmentiu estas teorias (estraga festa), dizendo: “a canção é uma alegoria sobre o hedonismo e relata o lado sombrio do sonho americano e sobre os excessos na América, principalmente no mundo da música". Segundo ele, o álbum faz uma alusão a "corrupção das estrelas do rock pela decadente indústria fonográfica de Los Angeles” e a música “Hotel Califórnia" descreveria “uma prisão dourada onde o artista entra livremente e depois descobre que não pode mais sair”.

Bonito e tals, mas as teorias eram mais divertidas...
Fontes: aqui e aqui.

Pronto! Terminada nossa aulinha de história. Hora do recreio da diversão!
Já sabem, né?!  Vocês tem que ouvir e escolher. Simples... hahaha.

Aqui vamos, primeiro A Senhora Original, remasterizada.
Com toda sua graça e o peso de ser um clássico aclamado e adorado.
As águias - Hotel California (clap, clap, clap)

Agora, uma versão ainda mais... dançante (?). Com mais cara de lenda que se conta em volta da fogueira.
Os Reis Ciganos - Hote Califórnia (olé!)

E por último, mas não menos interessante.
Eles que não são tão conhecidos, mas que traduziram um clássico primorosamente para o ska.
Papiz Ska - Hotel California (uhul!)

Desejamos a todos uma ótima viagem, cuidado com os hotéis e albergues no caminho... 

As vezes, o barato sai caro.

E por último, nos ajudem a escolher a melhor!

Tem uma versão pra indicar? Um sugestão pra fazer? O um mimimi que tá entalado?

Comenta aí e/ou pode mandar um e-mail pra desabafa@mudorg.com.br

Fiquem na luz e andem pela calçada,

Laina.